2017年3月

31件の投稿

子供の言葉にドキッとしたことはありませんか?! 子供は日本に住んでいるかどうかに関わらず、そしてどんな言語を身につけようとしているかに関わらず、周りの言葉を聞いて覚えていくと思います。そして子供たちは、自分でもその言葉を …
夫婦でバイリンガル子育て 夫婦で「子供をバイリンガルに育てよう!」と決めて、バイリンガル子育てを実践する時、夫婦の言語が違う場合(日韓夫婦なら夫が韓国語、妻が日本語)はそれぞれの言語で育てることもあれば、親のうち一方はネ …
バイリンガル子育てを拒否する子供達 「子供がバイリンガルになつたらいいな。」という気持ちで、親は子供をバイリンガルに育てようとします。バイリンガル子育ては、親だけががんばってもできることではなく子供だけががんばってもでき …
アプリならではの問題 海外に住んでいて自分の子供に日本語を教えようとする場合、いろいろな方法があると思います。ある人は通信教育の海外受講、ある人は補習校、ある人は現地の日本人学校など置かれた環境でできることをすると思いま …
うちの子や周りを見て思ったこと 日本語には、友達と話す言葉や目上の人と話す言葉、お客様と話す言葉などさまざまな種類があります。日本で生まれ育ち社会経験などができてくると、経験的に自然と身についていく人が多いのではないかと …
「1:1」の関係ではない 海外に限らず、日本でも世界のどこででもバイリンガル子育てをする場合、バイリンガルになってほしいと思う言語が2つまたはそれ以上(この場合は「マルチリンガル」ですね)あると思います。そして、1つの言 …
なにかおもしろいデジタル教材はないかな・・・? 上の子が携帯電話を持ち始めてから、家に帰ってきても携帯を眺めたり小学校の友達と韓国語でやりとりをするようになりました。携帯電話を小学生が持つとどうなるかは、周りの先輩ママや …
スマホでなんでも記録できる時代 子育てをしている人に「子供さんが生まれてから写真を撮ったりして成長の記録をつけていますか?」と聞いたら、ほぼ全員が「はい」と答えると思います。スマホが普及している現代では、ひと昔前と比べて …
先日のできごとから このブログで何度も書いていますが、私の旦那は韓国人です。そして、韓国には旦那の家族や親戚がいます。   義理との関係は、国によって違うようですが韓国の場合は子育てのやり方や方針が合わず、摩擦 …
子供とのやり取りで気づく文化差 子育てをしていると、それが海外かどうかや国際結婚かどうかに関係なく、親は子供に「歯磨きしなさい」や「もう遅いから寝なさい」「なんでもよく噛んで食べてね」などと言うと思います。   …
気になったことがありますか?他の家庭のバイリンガル子育て 海外に住んでバイリンガル子育てを実践している人は、世界にたくさんいます。そして、補習校や集まりなどに参加している人は、そこで情報交換ができると思います。そのような …
いつも周りの大人が聞く質問 韓国の人は子供が好きなようで、子連れで街を歩いていると同じような子連れの人に公園で出会った時や、知らない人(大人)と、たまたまエレベータで一緒になったときに子供がほとんどいつも聞かれることがあ …
海外に住んでいてももらえる日本の教科書 外国に住んでいて、日本人学校ではなく現地校に通っていると気がつかない人もいますが、実は日本の小学校の教科書をもらうことができます。もらうには手続きが必要なのですが、無償でもらえるの …
男言葉と女言葉 世界にはいろいろな言語があり、その数は3000弱から8000とも言われています(詳細は一番下のリンクから)。この数を見ていると、バイリンガル子育てとは、その中のたった2つの言語でしかないんだな、と思うのと …
「ことばが乱れているというより、変化している」から このブログでは時々、本の紹介をしていますが本と言っても子供に日本語を教える教材の話が多いです。そして、バイリンガル子育てをしている親に役立ちそうな本も、まだほんの数冊で …
海外在住者は言葉の変化にどうついていく? このブログを読んでいる方は「浦島太郎」の物語を知っている人も多いかと思います。ご存知の通り、竜宮城に行っている間に、時代が変わってしまい戻ってきた浦島太郎はおじいさんになってしま …
兄弟姉妹がいると何語になる? バイリンガル子育てをしていて、しかも国際結婚家庭だと周りからは自然とそれぞれの親の言語ができるように思われるようです。   うちは日韓夫婦で韓国でバイリンガル子育てに奮闘中ですが、 …
このブログの副題は・・・ このブログは「バイリンガル子育て」がメインのテーマなのですが、副題として「韓国のあれこれ」と書いてあります。シーワールド(嫁から見た夫側の親戚)についてが主ですが、韓国についてならいろいろと書け …
え?!こんなところにも教材が?! 日本に一時帰国をすると必ず行くのが、本屋さんです。子供達も本が好きで本屋さんにいるとあっという間に時間が過ぎていきます。私は最近は電子書籍を利用することが多くなってきたのですが、それでも …
もしかして万国共通? 世代が違うと食べ物も違うという話を書いたことがあります。若いころは油っこいものやこってりしたものが好きだったのに、歳を重ねるにつれてあっさりしたものを食べるようになったという人もいると思います。これ …
PAGE TOP