2017年6月

30件の投稿

「鉄板アイスクリームがほしい!」 現在、小学校高学年のうちの上の子は韓国人の小学生らしく韓国の小学生が興味を持っているものに興味を持っています。年齢的にももしかしたらいろいろな物がほしくなるころのようで、文房具がびっくり …
そんなお年ごろ?! 日本語が上手になってほしいという思いから、子供がお腹の中にいる時から日本語で話かけてあっという間に約10年が経ちましたが、またまだ新しい発見の連続です。   それは上の子との会話の中で気がつ …
意識して日本語で子供に話しかけているつもりでも・・・ 海外に住んでいても自分の子供には日本語や日本文化を受け継いでほしいし、日本語がちゃんと使えるようになってほしいという気持ちで、子供がお腹の中にいたころから日本語で話し …
上の子の疑問 子供はよく親や周りに質問をするのはよく知られていることだと思います。小さい子供が、親に「あれ、な〜に?」と聞く「何?」という種類の質問や・・・   「どうしてお空は青いの?」   といっ …
「ケンカ」と「文化」 ケンカというものは年齢に関係なくすることがあると思います。ケンカと言っても口ゲンカや取っ組み合いのケンカなど種類もたくさんあります。   もし負けん気の強い人がケンカに勝とうとすると、どん …
日本人の集まりの利点 海外に住んでいても自分の子供に日本語を教えようとする場合、まずとる方法は親が子供に日本語で話しかけたり、読み書きを教えたりすることだと思います。   親子で日本語で会話をするのは大きな問題 …
ハローキティといえば・・・? ハローキティと言えば日本だけではなく海外でも見るキャラクターで、知っている人多いのではないかと思います。ハローキティは、小物や文房具や洋服などいろいろなところでみます。「ハローキティ」よりも …
時代の流れ? 周りの影響? 韓国に住んでいて街中を歩いていたりバスや地下鉄に乗っていると、老若男女を問わず携帯を触っている人をよく見ます。お年寄りの方はガラケーもまだまだ多く、バスの中や地下鉄の中でも携帯で大きな声で話し …
なぜかいつもこれ?! 日韓夫婦なら避けて通れない世界、それは「シーワールド(시월드)」で、世界のどこに住んでいてもなんらかの形で関わりがあります。シーワールドとは韓国語で義理の親戚のことを指すのですが、日韓夫婦で集まって …
子供を通して感じたこと バイリンガル子育てをしていると、「うまくいった!」と思うこともあれば「この方法はマズイな」と思うこともあります。特に上の子の場合は私にとっては初めての子供だということに加え、バイリンガル子育てをす …
子供は遊ぶのが大好き! 子供と接していると、大人である私はは遠い昔に無くしてしまった発想や子供ならではの遊びを間近で見ることができます。大人だったら絶対にしないようなことを子供は考えたり、したりして大人を驚かせることもあ …
おままごとや「ごっこ遊び」から 子供たちがおままごとをするのは小さい子供がいるとよく見る光景ですが、おままごとや「ごっこ遊び」をしている子供たちを見ていると微笑ましいですが、会話を聞いていると苦笑いをしたり、笑ってしまっ …
子供のころからデジタルの世界 私が初めてパソコンに触ったのはいつのことだったか覚えていませんが大学生になったぐらいのことだったと思います。   もちろんスマホなどもない時代で、何か調べるといえば図書館に行ったり …
子供に助けられてます 海外に住んでいても子供には日本語を覚えてほしいし、使えるようになってほしいなぁと思って自分の子供に日本語て話しかけたり読み書きを教えたりすることを始めて約10年過ぎました。   上の子は小 …
聞きなれない言葉だけど・・・ 韓国に住んでいる日本人はたくさんいますが、人によって立場が違います。留学生、駐在員とその家族、韓国人の配偶者、仕事などいろいろです。    外国人として韓国にいると、外国 …
言葉って不思議 言葉というものは不思議なもので、あるものを見せられて例えばそれが見たことがないもので「これは消しゴムだよ。」と教えられたら、「へぇ~、消しゴムって言うんだ・・・」と思いながら覚えていくものだと思います。  …
日本語を学ぶ旦那 我が家は、私も旦那もモノリンガル(1つの言語)とモノカルチャー(1つの文化)で育ったのですが、学校で勉強したり自分で興味を持って学んだ結果、私は日本語と韓国語と英語がわかり、旦那は韓国語と日本語と多少の …
小学校に入ると「お勉強」 「宿題」というと、幼稚園のころはお絵かきや色塗りなど簡単なもなが多く宿題などないところもあります。しかし小学校に入るとお勉強が本格的になり、内容も国語や算数、理科に社会、テストで間違えたところの …
今日は第六弾! このブログでは、日本や韓国やその他の国々でバイリンガル子育てやマルチリンガル子育てを実践している方々にインタビューしてその内容をときどき載せています。     今日は第6回目となります …
子供は折り紙が大好き! このブログを読んでいる方は、折り紙は好きでしょうか。または苦手でしょうか。子供のころ、折り紙でいろいろなものを折った経験はあるでしょうか。折り紙は、子供から大人まで日本では年齢に関係なくできるもの …
PAGE TOP