2017年8月

31件の投稿

夏の一時帰国 今年の夏の一時帰国も長いようで終わってみればあっという間だったような気がします。一時帰国中は、子供がしたいことや親がしたいことなどなどでどんどんと時間が過ぎていきます。   冬の一時国は上の子を日 …
言語って何をするもの?! 「世界には、一体いくつの言語があるんだろう・・・?」こんなことを考えたことがあるでしょうか。世界に存在する言語の数を正確に数えることはかなり難しく数え方によって3000~8000など幅がでます。 …
とある場面から・・・ 日本への一時帰国を終えて韓国に戻ってくると、子供たちは韓国の友達に会ったり塾に行ったり、韓国の小学校や幼稚園にそれぞれ行きます。   前回(半年前)の一時帰国では、小学生である上の子が一時 …
日本に帰って子供が感じたこと 今年の夏に日本に一時帰国した時に、上の子がすぐに感じた違いについて先日書きましたが(詳しくは「合わせて読みたい・・・」からどうぞ〜)、その中に「日本のお店の人の笑顔」についてこんな言葉があり …
友人の好意で始めたお手紙交換 「海外に住んでいても自分の子供には日本語ができるようになってほしい・・・。」そんな気持ちで自分の子供とは日本語を使うようにし始めて早くも約10年。いろいろなことがありましたが、このブログでも …
うんこの次はおなら?! 少し前からちまたで大人気(?)の『うんこ漢字ドリル』。子供を持つ親でなくてももしかしたら1回ぐらいは聞いたことがあるかもしれません。ドリルって、反復練習にはいいと思うのですが、何かと単調で子供から …
気付くことがいっぱいのい一時帰国 一時帰国前は、準備やお土産、子供たちとの時間の過ごし方など考えたいことややることがいっぱいです。そして、一時帰国中は韓国にいた時は気がつかなかったことがたくさんあるといつも思います。そし …
一時帰国中の上の子の日本語の疑問(言葉) 普段、韓国に住んでいて日本に一時帰国をするといつも「〇〇が上手になったなぁ」や、「ここを補強しないといけないなぁ」などと、日本語について感じることがあります。それは、たいてい子供 …
事前に加入した韓国の海外旅行保険 今年の春ごろに夏の一時帰国の準備をしていた時、飛行機のチケットや、国内での移動、日本に持って帰るお土産などなどについて考えましたが、それに加えて日本にいる間の保険も私にとっては大きな問題 …
下の子の発言から・・・ 一時帰国の前後や一時帰国中は、なにかとブログに書くことが多くてついついそういう内容が多くなってしまいます。時には上の子にスポットを当てたり時には下の子にスポットを当てたりです。   今回 …
母語を死守しようとした人たち どこの国に生まれたとしても、人は成長して行くうちに言語を身につけていきます。幼少の頃に身につけて自由に使える言葉は「母語」と呼ばれます。   私の母語は日本語で、韓国で生まれそだっ …
以前から気になっていたバイリンガル教育に関する本 日本に一時帰国するたびに子供たちと本屋さんに行くということは過去にも何度か書きましたが、子供たちと一緒に行くと子供たちから目を離さないようにしながら自分が見たい本を見ない …
気をつけてはいるけれど・・・ 韓国に住んで約10年以上が経ち、韓国の生活にも慣れて不便に感じることもたいしてなくなりました。周りは韓国人だらけですが、日本語がわかる人もいればそうでない人もいます。   日本語が …
母親のことをなんと呼ぶ?! 母親のことを日本語で呼ぶ時、どんな呼び方があるでしょうか。「ママ」「お母さん」「オカン」「マミー」など、いろいろあると思います。韓国に住んでいると、日本語で話している親子なのに母親を呼ぶ時だけ …
一時帰国中にかならず行くところはココ! 一時帰国をすると、自分が行きたいところもあるし子供が行きたいところもあるのですが、親子で行きたいところのひとつに本屋さんがあります。大人(←私)が見たい本と子供たちが見たい本はそれ …
発見がいっぱいの一時帰国 1年に1回、または2回の我が家の一時帰国ですが、今回は約4週間の予定で地元である関西と、用事で東京に数日間滞在しました。   滞在中は、私にとっては母国に戻るということでかなりリラック …
日本人は「本音と建前」があるとか言われるけれど・・・ 「日本人には本音と建前がある。」と言ってるのを聞いたり、言われたことがあるでしょうか。この本音と建前は、外国に接してなくても日本人同士で話している時も、   …
言いたいことがまだちゃんと日本語で言えない 私たちは誰かに何かを言いたい時に、どうやって伝えるでしょうか。まだ生まれたばかりの赤ちゃんなら泣いて伝えるし、1歳くらいになると指でさしたり、言葉を発するようになると言葉や文、 …
一時帰国も終盤に近づいてきました・・・ 約4週間の予定の今回の一時帰国。一時帰国中には子供たちに体験させたいことがたくさんありました。   そのうちのひとつが、上の子を日本の塾に通わせて国語の読み書き、特に書く …
一時帰国まで購入を待っていた・・・ 1年間に1回または2回、日本に一時帰国をしていますが、いつも事前に日本のサイトでインターネットで買えるものは韓国にいる間に先に買って日本の自宅に郵送します。その方が安かったりポイントが …
PAGE TOP