・・・とある質問から バイリンガル(マルチリンガル)子育てをしている人は世界のあちこちにいて、方法もさまざまです。またバイリンガルやマルチリンガルと言っても2つ(またはそれ以上)の言語のバランスが同じ場合もあればどちらか …
「ラブラブ」「相思相愛」 「孫はかわいい」「甘やかす」「目に入れても痛くない」「目を細めて・・・」これらの言葉は、私がシオモニ(義母)とうちの子供たちを見ていると思いつく言葉です。年配の方々にお聞きすると自分が子育てをし …
「ガイコク」に住むということ 自分が生まれ育った土地を出るということは、人によっては楽しいことですが他の人にとっては不安だらけということもあると思います。また、自分の意思で住み慣れた土地を離れる人もいれば自分の意思とは関 …
上の子を見ていて思うこと 海外に住んでいても子供たちには日本語や日本文化を受け継いで欲しいと奮闘中の私ですが、子供たちの様子を見ていて、   「もし、私が◯◯だったら・・・?」   や    …
昨日に引き続き・・・ 韓国で子育てを始めて早くも約10年が経ちます。海外で生まれ育っても日本語や日本文化は身につけてほしいと、できることをやってみています。   毎日、子供たちと話す時は日本語を使い、映画なども …
韓国で日韓バイリンガル子育てをしていて思うこと 韓国に住みつつ自分の子供に日本語を教えてると、気がつくこがたくさんあります。それは、時には発音で時には使う言葉、そして時には文法的なことのこともあります。   特 …
最近は教材がいっぱい! 「お勉強」や「教材」といえば、私が子供のころは紙と鉛筆を持って背筋をピンと伸ばして机にむかう・・・という感じでした。しかし、時が流れて自分が子育てをするようになって思うのは、時代が変わったのはもち …
今までの自分を振り返ってみると・・・ 私は子供の頃は本が結構好きで、本を読んでいて学校の授業では国語が好きでした。中学校から学校で習い始めた英語も結構好きで国語、英語、そして覚えることもそれほど大変ではなかったので世界史 …
親はいつまでも親、子はいつまでも子ですが・・・ 親子に関して一般的に言われることは例えば、   「この親にしてこの子」 「親は子の鏡、子は親の鏡」 「子をもって知る親の恩」 「親の心子知らず」 「親はなくとも子 …
日本語で映画やドラマがみたい! 日本にいる時は気がつかなくても海外にでると、「ここは日本じゃないんだ」と感じる時が何度かあります。それは街中で現地の人が話す言葉を聞いた時だったり、通りがかったお店からただよってくるおいし …
前編に引き続き! このブログでは、世界のあちこちでバイリンガル(マルチリンガル)子育てをしている方々にインタビューをさせていただいて、その内容をブログに書いています。   インタビューのたびに「家庭の数だけバイ …
インタビュー第8弾! 「海外に住んでるけど子供には日本語を覚えてほしいし、日本文化も知ってほしい」と考えて子供に日本語を教えている人はきっと世界のあちこちにいて、それは日本語に限ったことではないと思います。   …
日本で生まれ育ってたら考えないかも?! 私たちは生まれる前はママと、そして生まれてからもママや周りの人達と話して言葉を覚えていきます。そうして物心がつくころにはある程度聞いて話するようになっているものだと思います。 &n …
韓国在住者限定のお話・・・ 私は現在韓国に住んでいて、生活の基盤が韓国にあります。そして休みの時や一時帰国、仕事などで韓国を一定の期間、出ることがあります。   韓国を出るときに必要なものは、パスポートやお金な …
小学生の興味の対象・・・ 子供に複数の言語を学んで使えるようになるようになって欲しいと、うちではバイリンガル子育てをしています。子供たちがお腹にいた頃から始めているので、子供たちは物心がついたころは、すでに日本語と韓国語 …
気づいたら・・・ 去年、ひょんなことからブログを始めました。以前、SNSや無料のブログなどでなんとなくつぶやいたり文章を書いたりしたことはありました。しかし、そのうち毎日の忙しさを言い訳に放置となり時間だけが経って行きま …
多分海外在住という理由ではない 子育てを始めて早くも10年ですが、子供の成長に合わせて楽しいことも大変なことも問題になることも変わってくるなぁ、と思っています。   それは健康に関することだったり保育園や幼稚園 …
楽しい一時帰国! 日本生まれ日本育ちの人で海外に移住した日本人にとって、一時帰国はたいていの場合は大イベントで楽しみなことです。何を食べようか、誰に会おうか、何を買おうかなどリストを作ったり日本の友達に連絡したりと忙しく …
きっかけは「たまごスープ」 今年の夏の一時帰国も終わり韓国に戻ってくると、子供たちは小学校や幼稚園が始まり、私も仕事に戻りあっとい間に日常生活が戻ってきました。   毎日が忙しく過ぎていくと、たっぷり日本に帰っ …
海外だけではないと思いますが・・・ 同じ親の元に生まれた兄弟や姉妹でも顔や性格が違うように育つ環境も少しずつ違うと思います。例えば、子供が1人しかいなかったらひとりっ子として育てられるのに、妹か弟が生まれた瞬間からお兄ち …
PAGE TOP