タグ「 ママは外国人 」の記事

111件の投稿

子供に絵本の読み聞かせをすると・・・ 保育園児や幼稚園児といった子供たちは、絵本が大好きで寝る前の読み聞かせはいつも楽しみになようです。海外に住んでいると日本語の絵本はいつでもどこでも手に入るわけではないので、定期購読を …
インタビュー第10弾! このブログでは、日本国内や国外でバイリンガル(マルチリンガル)子育てをしている方々に時々インタビューをお願いして、その内容を載せています。 インタビューするたびに思うのは、ひと言で「バイリンガル( …
「言語って使わないと忘れる」を実感 外国語の勉強を始めると子供のころに苦労せずに覚えた言語っていかに楽に自然に使えるかと実感し、苦労して覚えた外国語は続けないとあっという間に忘れてしまうことを実感すると思います。 &nb …
「母語」の「母」は「お母さん」のこと?! このブログでは、「韓国に住んでも子供には日本語や日本文化をちゃんと身につけてほしいな〜」という気持ちでやってみていることなどを中心に書いています。   そして、何度もこ …
最近の悩み 子供って、ちょっと前に生まれたと思ったら、あっという間に大きくなります。久しぶりに会った人にうちの子が、 「大きくなったね〜。」 と言われることもよくあり、反対に私が久しぶりに会った友達のお子さんを見て同じこ …
1ヶ月に2回ほど書いている韓国シーワールド!について このブログは、海外に住んでいても子供には日本語や日本文化を伝えたいということで、バイリンガル子育てについて書いています。しかし、韓国在住なので韓国のあれこれや、韓国側 …
子育てしながら気づいたこと 昔は自分が母親になり子育てするなんて想像もできなかった時期もありましたが、気づけば二児の母。子供たちを育て、逆に子供たちに親として育てられている毎日です。     上の子が …
いつもやっていること 現在、私は韓国に住みつつ2人の子供たちが日本語と韓国語ができるようになるために、毎日実践中です。 いつも思うのですが、子供ってネイティブであっても小さいころは間違えながら覚えて行くということです。そ …
昔習ったことはずっと続く? 日本語を学ぶ外国人にとって「敬語」は難しいと言われることがありますが、韓国語にも敬語があります。大昔、韓国語を習っていた時に単語や文法などと共に敬語や相手による言葉の使い分けなどについても勉強 …
「あの子は日本で生まれ育ってないからねぇ」と言われたらどうしよう?! このブログは、「海外に住んでも子供には日本語がちゃんと使えるようになって欲しいし、日本文化も身につけて欲しい」という少々欲張りな日本人ママ(←私)の思 …
ときどき子供の言葉にドキッとすることが・・・ 若い頃は自分が子育てをする姿なんて想像もつかなかったのですが、あっという間に時が過ぎてゆき、気づけば二児の母。   親は子供を育てるものですが、たまに、   …
たまにあるお弁当づくり・・・ 海外に住んでいても住んでいなくても、親は子供が保育園や幼稚園、小学校などに行く時にお弁当を作ることがあると思います。子供のためだけでなく、自分や配偶者のために作るということもあると思います。 …
外国語を勉強した経験から言えること 日本で生まれ育った私は世代的にも小学校の頃に外国語などは導入されず、初めて英語に触れたのは中学校の時でした。そして、なんとなく英語を勉強しそのうち韓国語に興味を持つようになり(その後か …
日韓夫婦の知り合いと話すと・・・ 我が家は日韓夫婦で子供たちは日本人と韓国人を両親に持つためか、日韓夫婦の知り合いが多いです。子供が生まれてからは子育てという点も加わって、さらに知り合う機会が増えたように思います。 &n …
先日このブログに書いたこと 先日、「バイリンガル子育てで一番難しいのは言語でも文化でもなくきっとコレ!」と題して、うちの上の子が言ったひと言から私が思い出したことや、子供がそう言った理由、将来どんな道に進めるか?などにつ …
上の子が生まれた時から心配してたこと 現在、我が家の上の子は小学校高学年です。韓国生まれ韓国育ちなので、生まれた時から心配してたことがあります。それは、   「将来、この子の国語(韓国語)は大丈夫かな?」 &n …
子供たちと話し合って始めたわけではないけれど・・・ 上の子がお腹にいた時から、そして生まれてからも日本語でずっと話しかけることをしてきた私のバイリンガル子育て。子供たちは赤ちゃんだったため、   「君たちを日本 …
「あるある」かも? 海外にいても自分の子供には日本語や日本文化を覚えてほしいと考える親はきっと世界のあちこちにいて、補習校や日本語教室、個人的な集まりなどで子供たちに日本語や日本文化を教えるのだと思います。   …
子供が使う言葉を聞いてると・・・ 子供は親や周りの人たちの言葉を聞いて成長していきます。まだ文字もわからない子供は耳で聞いて覚えます。大人になると文字で確認したり文法書の助けを借りないと覚えられないこともあるので、耳だけ …
家の中と外の言語はどうなってる?! こブログでは、私が過去約10年間にやってきたうちの子たちに対するバイリンガル子育ての方法や、事例、そして韓国在住ということで韓国に関するあれこれについても書いています。    …
PAGE TOP