タグ「 韓国生活 」の記事

175件の投稿

  こんにちは〜! 韓国でバイリンガル子育てをしているまめちゃん(@mame_chang)です。海外在住だと自動的に子供はバイリンガル!と思われがちですが、実際はそう簡単ではありません。方針を決めて取り組み始め …
  こんにちは! モノリンガルで育って韓国に住むようになり、子供を日韓バイリンガルにしようと日々励んでいるまめちゃん(@mame_chang)です。言語が複数できると、言語が混ざる場合が大人も子供もあると思いま …
  こんにちは~。現在、韓国で子供たちを日韓バイリンガルにすべくがんばっている二児の母、まめちゃん(@mame_chang)です~。 バイリンガル(マルチリンガル)子育てって家庭の数だけ方針ややり方があると思う …
こんにちは〜! 韓国て子供を日韓バイリンガルにしようと日々励んでいる、まめちゃん(@mame_chang )です! 今日は、韓国人の旦那に言われた衝撃的なひと言から感じた、バイリンガル子育ての今まで見えてなかった部分にス …
こんにちは! 韓国でバイリンガル子育て実践中の二児のママブロガー、まめちゃん(@mame_chang)です! 今年の冬は、暖かい東南アジアと寒い日本に一時帰国をしてこの前韓国に戻ってきました! 今日は日本に帰った時の「免 …
子供に絵本の読み聞かせをすると・・・ 保育園児や幼稚園児といった子供たちは、絵本が大好きで寝る前の読み聞かせはいつも楽しみになようです。海外に住んでいると日本語の絵本はいつでもどこでも手に入るわけではないので、定期購読を …
童話館ぶっくくらぶって?! 海外で子育てをしていていても、子供とは日本語でコミュニケーションを取りたいし日本語や日本文化を受け継いでほしい。そんな気持ちで私の韓国でのバイリンガル子育ては始まりました。   海外 …
海外で子育てをしていると・・・ 海外に住んでいて、現地の言葉ばかりを使っていると時々、自分の日本語が現地化しているように感じたり知っているはずの漢字が書けないことに、ハッと気がつくことがあります。日本で生まれ育って日本で …
ある韓国人夫婦の話 韓国に住んでると日本語がわかる人によく出会います。それはカタコトだけの人からちゃんとしゃべれる人までさまざまです。さすが隣の国だなぁと思うこともあります。   知り合いの中にも日本語ができる …
上の子と話していた時のこと 外国語の勉強をしたことがあれば、「さぁ、今から◯◯語の勉強を始めましょう〜!」のように授業が始まることもよくあると思います。   そうすると、授業を受けている人は「今から◯◯語の勉強 …
「国籍」と「言語」と「先入観」 以前、国籍と言語の関係についてこのブログで書いたことがあります。その時、日本で生まれ育った韓国人で韓国語が得意ではない人の話をしました。     しかし、韓国に住んでい …
「言語って使わないと忘れる」を実感 外国語の勉強を始めると子供のころに苦労せずに覚えた言語っていかに楽に自然に使えるかと実感し、苦労して覚えた外国語は続けないとあっという間に忘れてしまうことを実感すると思います。 &nb …
子供は絵本が大好き! 「ママ〜、これ読んで〜〜。」や「パパ、これ読んで〜。」と、小さい子供が親にせがむ姿はきっと国を問わず見られるものではないかと思います。   親にとってはすでに知ってる話で、時には同じ本を何 …
最近の悩み 子供って、ちょっと前に生まれたと思ったら、あっという間に大きくなります。久しぶりに会った人にうちの子が、 「大きくなったね〜。」 と言われることもよくあり、反対に私が久しぶりに会った友達のお子さんを見て同じこ …
1ヶ月に2回ほど書いている韓国シーワールド!について このブログは、海外に住んでいても子供には日本語や日本文化を伝えたいということで、バイリンガル子育てについて書いています。しかし、韓国在住なので韓国のあれこれや、韓国側 …
ブームになってた時期があったけど・・・ 韓国人の親の教育熱や韓国における外国語教育(というか英語)については、以前このブログでも書いたことがありますが、外国語教育の中でも英語に関する教育熱はとにかくすごいです。 &nbs …
ワクワク、そわそわが始まるこの時期 1年に1回または2回日本に一時帰国をしている私ですが、「そろそろ一時帰国したいなぁ・・・」と考え始めると、毎回毎回なんだかそわそわしてしまします。それは、やはり日本に帰ったら、何をしよ …
昨日の続き・・・ 昨日は、「(前編)上の子と下の子の韓国語に影響された日本語の間違い・・・。そこから何が見えてくる?」と題して、うちの上の子と下の子がする韓国語に影響された間違いについて、間違いの具体的な例やその理由を韓 …
今日は韓国語直訳型の間違いに注目! このブログでは、バイリンガル子育ての話をメインで書いています。下の子と日本語で話してる時に、ここ数ヶ月の間にした日本語の間違いについて考えてみて、2日ほど前に書きました。   …
日本人の方がいい? 韓国人の方がいい? 海外に住んでも子供たちには日本語や日本文化をちゃんと身につけて欲しい。そんな思いで始めた私のバイリンガル子育てですが、早くも約10年です。   韓国で出会う日本人ママや日 …
PAGE TOP