バイリンガル育児★まめリンガル

海外在住でも子供と日本語でコミュニケーション!

韓国シーワールド!

ブロッコリー + マヨネーズ = 義母の思いやり

投稿日:2016年10月12日 更新日:

ブロッコリーに何をつけて食べますか?!

みなさんは、茹でたブロッコリーに何をつけて食べますか。

 

私はもっぱらマヨネーズです。

 

しかし! 嫁入りして義理の両親の家で食事をしてビックリしました。

スポンサーリンク
 

茹でたブロッコリーは「チョジャン」で!

嫁なので、旦那の実家に行ったら働かなきゃなのですが、、、

 

私  「お義母さん、何か手伝いましょうか。」
義母 「大丈夫。テレビでも見てなさい。」
私  「は〜い」

 

後で聞いたら、私の返事はNGで無理にでも手伝うのがいいらしい(・_・;

 

さて、食事が始まり食べてるとブロッコリーが目に留まった。

 

しかし! マヨネーズがない!

 

義母に聞くと

 

「チョジャン」で食べなさい、と。

 

ブロッコリーのすぐ横の赤いタレがチョジャン

 

コチュジャンと酢とゴマと後何かを混ぜた調味料らしい・・・

 

ちょっぴり辛いので、あまり手をつけないでいると

 

義母 「どうして食べないの?」

私  「これ辛いし、いつもマヨネーズだから」

 

そのひとことで、それ以来義母の家に行くとブロッコリーにはマヨネーズがでてきます^_^;

 

「ブロッコリー + マヨネーズ = 義母の思いやり 」

 

なんです。

 

note(https://note.mu/mame_chang/n/n605a781b5c0c)より 転載 noteからこっちに引越し中。。。

  • この記事を書いた人

まめちゃん

韓国で2人の子供達をバイリンガルに育てています。大学院生の頃は第二言語習得を研究していました。日本語教師の経験が約20年。子供達のバイリンガル育児や国際結婚、バイリンガル育児について第二言語習得や日本語教師的な視点からブログを書いています。 時々韓国の義実家に関する泣き笑いネタもあります^^;

-韓国シーワールド!
-,

Copyright© バイリンガル育児★まめリンガル , 2019 All Rights Reserved.