「こどもちゃれんじbaby」を海外で!(言語編)

韓国にもないかなぁ・・・

そういえば、「こどもちゃれんじbaby」を始めるに当たって色々調べてると

 

「韓国にもないかなあ。やっぱり親に毎月送ってもらうのは申し訳ないなあ。」

 

と思いました。 そこで調べたら・・・

 

韓国にもありました。「아이챌린지(アイチャレンジ)」という名前で出ています。

 

(ただし、日本のベネッセとは別会社のようです。)

 

サイトは、こちら → http://www.i-challenge.co.kr/

 

「아이 (アイ)」とは韓国語で「子供」、「챌린지 (チャレンジ)」は「チャレンジ」、そのままですね^_^;

 

韓国に住んでるし、韓国にもあるなら韓国のにしようかな?

 

と考えつつ、サイトを見てみました。

スポンサーリンク
 

「しまじろう」じゃない・・・

サイトを見てると見慣れたキャラクターの画像が。

 

しかし!  名前が、あの「しまじろう」ではないのです。

 

そこには「호비 (ホビー)」と書かれていました。

 

サイトのトップページで、まず衝撃をうけましたが

 

気を取り直してサイトをもうちょっと見てみました。

 

チェックポイントは、やっぱり「内容」と「価格」

 

内容について

まず、「こどもちゃれんじbaby」は、韓国のサイトでは「 베이비(baby)」となっていました。

 

<内容>

韓国

  • エドゥトイ
  • 親のための読み物
  • 絵本
  • CD

日本

  • エドゥトイ
  • 親のための読み物
  • 絵本
  • CD

・・・というわけでほぼというか一緒。 日本の絵本が韓国語に訳されているものもありました。

スポンサーリンク

価格について

韓国

同じく6ヶ月〜12ヶ月まで全部まとめてセットで89,400ウォン(日本円で約8,229円)

(為替相場参考URL http://info.finance.yahoo.co.jp/fx/convert/?a=89400&s=KRW&t=JPY

 

日本

「こどもちゃれんじbaby」は6ヶ月〜12ヶ月までで、1ヶ月2,036円。

 

一括払いは1歳10ヶ月までの17回分で合計30,090円(1回当たり1,770円となりお得)。

 

 

一括払いの設定が韓国は6~12ヶ月分、日本は1歳10ヶ月分までなので、金額の比較がしにくいですが

 

韓国の方が多少安いですね。

スポンサーリンク

「아이챌린지(アイチャレンジ)」の利点

韓国在住の私が韓国で「아이챌린지(アイチャレンジ)」を受講する利点はズバリ以下の3つです。

 

  1. 子供の月齢に合ったおもちゃ
  2. 日本から送ってもらうよりさらにぴったりのタイミングで自宅に届く
  3. 日本から送ってもらうより安い

 

1.は日本の「こどもちゃれんじbaby」にしても同じです。

 

2.はやはり国内だと便利な部分です。

 

3.これは多少なりとも安いほうが、やっぱり嬉しいです^_^;

 

しかし〜〜!

 

海外にいても日本語で子育てをしたいと考える私にとっては以下このとが気になりました。

 

  1. 全部韓国語
  2. ホビーもいいけどやっぱり「しまじろう」

 

1.韓国で売られているので言語は当然全部韓国語。親の読み物も韓国語。

 

韓国に住んでいて、韓国の保育園に通っていると韓国語は自然に覚えてきます。

 

しかも、大人になって苦労して覚えた私(ママ)なんかより

 

ずっと自然な韓国語です。

 

それに、将来どんな子供、大人に成長するかわかりませんが、

 

やっぱり「ホビー」よりも「しまじろう」が思い出になってくれたらいいな、と思いました。

 

そうなると、  価格は少し高くても内容や言語を考えて

 

日本から母に送ってもらうという方法にしました。

 

日本で申込み、母に転送してもらうということは事前に夫と母に相談しokをもらいました。

 

費用の面では夫に、毎月郵便局に行くという面倒を引き受けてくれた母に感謝です!

 

 

よろしかったら感想をお聞かせください。コメントは承認後掲載となります。コメント入力後は一旦画面が真っ白になります。

トラックバック URL

http://www.mamelingual.com/2016/10/20/%e3%80%8c%e3%81%93%e3%81%a9%e3%82%82%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%8c%e3%82%93%e3%81%98baby%e3%80%8d%e3%82%92%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%a7%ef%bc%81%ef%bc%88%e8%a8%80%e8%aa%9e%e7%b7%a8%ef%bc%89/trackback/