カテゴリー「 コトバについて 」の記事

24件の投稿

アナログからデジタルの遊びへ 私が子供だった頃・・・ といっても、ひと昔前ですが、   遊びと言えば、公園で暗くなるまで走り回ったり   自転車に乗ったり、鬼ごっこをしたりとにかく外で    …
英語は基本なの?! 子供が小さい間に外国語を習わせてバイリンガルや   トリリンガルにしようという親は世の中にたくさんいて、   私が今住んでいる韓国では、「英語は基本的にできなきゃダメ!」 &nbs …
どんな時に聞く言葉? 外国語の勉強の話をしていると、   よく「母語」や「母国語」という  言葉が出てきます。   海外で子供に日本語を教える、ということはだけでなく   英語の勉強などをし …
日本語で話しかけたら日本語は上手になる? 海外で子育てをしながら、「子供には日本語が上手になってもらいたい」   と考えたら、まず実行するのが日本語で話しかけることだと思います。   日本語で子供に話 …
すぐに現地の言語を覚える子供達 「語学は子供の時に始めた方がいい」や   「子供の時に外国語を始めたらネイティヴのようになれる」   などとよくいいます。   子供の頃にそれまで住んでいた国 …
「今日はペダろう!」ってどういう意味?! 海外に長く住んでいたり、ずっと外国語で生活していると、いくら日本で生まれ育っても   日本語が怪しくなったり日本語を忘れてしまったりすることから起こります。 (過去の記 …
兄弟(姉妹)間の会話に耳を傾ける 今まで、親の日本語や子供の日本語、親子間の日本語について書いてきました。   しかし、兄弟や姉妹がいる場合は、その兄弟間で話す言語については触れませんでした。   海 …
海外子育てとはいうものの・・・ 以前、「海外在住って?!」というタイトルでブログを書きましたが、   海外に住むと言っても、ママが海外て子育てなのか   パパが海外が子育てなのか、または駐在で日本人夫 …
周りから聞いたこと 海外で子供を育てながら自分の子供に日本語を教える場合、   「東京の言葉ができないけど大丈夫かなあ」とか   「子供も方言バリバリになるけどいいのかなあ」とか   「子供 …
ずっと地元で育ちました^^ 私は日本で生まれて地元に、高校生まで住んでいました。   大学生になってからは地元を離れたり戻ったりしましたが、   言葉を覚える時期や小学校から高校まで   教 …
親が現地の言葉ができたらそれでOK?! 前回は、海外で子供を育てるときに、親が現地の言葉でできることの利点について書きました。   親が現地の言葉ができることで、子供に役立つ情報がたくさん得られたり   …
子供は語学の天才 私は韓国語を大人になってから始めました。   勉強を始めたのはかれこれ15年くらい前でしょうか。   ちゃんと勉強したのは、はじめの1,2年で、後は住みながら覚えていきました。 &n …
ママの言語 ≠ 現地の言語の場合 海外で子育てをする時、子供はどうやって言葉を覚えるのでしょうか。   例えば、満3歳までどこにも預けずママといっしょに家にいるとします。   3歳とだと言葉をだいぶ話 …
国語? それとも日本語? 日本で生まれ育った私。 小学校で勉強したのは「国語」でした。   それが、海外に出てみると私がしてきたような「国語」を勉強している外国人はいなくて   みんな「日本語」を勉強 …
「行くですか?」 確か、家でお店屋さんごっこをしている時だったと思います。   3歳の下の子がこんな発言をしたのは・・・。   最初、「あれっ?!」と思いました。   そして、「きっとたまた …
ついつい混ぜて使ってしまう 私は日本語が自分が生まれ育った時に覚えた言語で、一番自由に使える言語です。   しかし、韓国という環境にいると周りはほとんどが韓国人で、私も韓国語を話した方が楽な時もあります。 &n …
自分のブログ、それから・・・? なんだか自分が書いてるブログの文章を読み返してみると、海外で子育てをしながら日本語を子供に教えることばかり主張してますね^_^;   今まで何度か出会った海外で子育てをしている( …
寝てる時の子供って天使そのもの! 子供って起きてるときは、エネルギー前回で元気いっぱいでエネルギーが切れたら寝て、   とっても自然体ですね。   寝顔は天使そのもので、ずっと眺めていても飽きないくら …
子供は絵本が大好き まだ字が読めないうちから子供は「読んで〜」といって読んでほしい本を持ってきます。 字が読めなくても、ここに何が書いてあるんだろう・・・とか 絵を見ながらなんて書いてあるのかな? って想像してるんでしょ …
家の中の言葉は何語? 家の中では、どんな言葉を使ってるでしょうか。 「もちろん日本語!」という家庭もあるし、「うちは○○語!」という家庭もありいろいろだと思います。 国際結婚の場合ってどうなるのでしょうか。 夫の言葉を主 …
PAGE TOP