2017年5月

31件の投稿

日本語がわかる人が多い 韓国は日本から地理的に近いからか、日本語を勉強する人がとても多いです。世界の他の国と比べても韓国は日本語を勉強する人の数が数年前までは世界で一番多かったほどです。   また、日本語がわか …
無意識に身につくもの どこで生まれたかやどこで育ったかというのは、言葉や行動に出るもので、生まれ育った土地にずっといるとなかなかそれに気がつかないものだと思います。   それに気がつくのは生まれ育った土地を出て …
今日は第五弾 このブログでは世界でバイリンガル子育て(トリリンガルやマルチリンガルも)を実際にしている方に個人的にお話を聞かせていただいて、どんな実践をしているか教えていただき、掲載しています。   バイリンガ …
ある日本人パパの言葉から 海外に住んでいると言っても、私の周りには比較的日本人がいる方のようで、集まりなども時々あります。日本人同士で会うと、話すのは韓国の話や仕事、育児、シオモニ(義母)の話、一時帰国の話などいろいろで …
2つの文化で育つということ 「バイリンガル」と言うと言語が2つなので、つい言語の方に目が向くと思います。しかし、バイリンガルの場合言語だけではなく文化的なことも2つ同時に触れることも多いと思います。   日本で …
インターネット上で手に入れることができる教材 日本に住んで日本で子育てをすると、そこは日本なので日本語を使う機会はたくさんあります。また、本屋さんに行けば教材もいろいろあるので教材を買ったり通信教育で毎月、家に教材を送っ …
子供が学校であったことを話してくれた時のこと うちの子たちは韓国生まれ、韓国育ちですが私の方針で家の中では日本語を使うようにしています。   子供が小学校に入ると学校や習い事で先生やお友達と過ごす時間が増え、韓 …
ネタが尽きないシオモニ話 このブログのテーマはバイリンガル子育てですが、韓国在住なので韓国の話もときどき載せています。特に韓国人と結婚して嫁になると、ほとんどの場合もれなく「シオモニ(韓国語で義母のこと)」とシアボジ(韓 …
風邪をひいていたある日のできごと 風邪というものは、韓国にいても日本にいても引くものだと思いますが、気候のせいか韓国にいるときと日本にいる時と風邪の引き方が違うように思います。   日本にいた時は、風邪と言えば …
韓国の塾や習い事事情 日本と同じように韓国にも子供たちが勉強ができる学習塾や習い事の教室があります。学習塾の方は国語、算数、英語の看板をよく見ますが、ときどき社会や理科の看板も見ます。   習い事もいろいろあっ …
一時帰国がしたい!でも学校を休むと欠席扱いになる!という時 保育園や幼稚園の時と違って子供が小学校に入ると、小学校の夏休みゆ冬休みに合わせて一時帰国することが多くなると思います。   それはやはり保育園や幼稚園 …
どんな準備をする?! 海外に住んでいて一時帰国が決まるとそれを楽しみに毎日が過ごせます。一時帰国中、何をしようか、何を食べようか、誰に会おうかなどを考えますが、あがるテンションを押さえつつ、一時帰国前にやっておくこともた …
男女の違いは何の違い? 男と女というと外見の違い、声の高さ、服装など違うところはすぐにいくつか思いつくと思います。子供のうちは大人ほどではないにしても違いはあります。 私が高校生だったころ、理系のクラスと文系のクラスとに …
年齢によって変わるケンカの形 子供のころは、「おもちゃが欲しい」や「相手にこうして欲しい」などがうまくいかなかったりしたらケンカに発展することがあります。 保育園児や幼稚園児のうちは、言いたいことをきちんと言葉にして言う …
目に見えないものについて話す 外国語を勉強する時に、目に見えるもので日本語にもその外国語にもあるものは、この外国語で何というか置き換えて覚えればいいので比較的わかりやすいのですが、目に見えないもの、たとえば人の感情や病気 …
一時帰国は子供には絶好の文化体験! まだまだ5月の半ばで子供の小学校が夏休みになるまで2ヶ月ほどあります。少しずつリサーチを始めた今年の一時帰国中の過ごし方ですが、ふと2年ほど前に子供たちを連れて行った旅行のことを思い出 …
孫を顔を見せにシデグ(義理の両親の家)へ 「孫はかわいい」とか「目に入れても痛くない」とかいいますが、それを実感するのはシオモニ(義母)を見ている時です。   それは、シオモニがうちに来た時だけでなく子供たちを …
韓国の小学校と日本の小学校 日本の小学校で新学期(春の学期)といえば4月に始まりますが、韓国では3月に始まります。そして7月の20日ごろから9月の初めまで夏休みです。そしてクリスマスごろから冬休みとなり1月は丸々休み。そ …
自分がバイリンガル子育てを始めた理由を振り返ってみる 子供がお腹の中にいたときから、「韓国に住んでいるけど日本語もちゃんとわかるようにバイリンガルに育てよう!」と考えて実践し、早くも10年強の時間が過ぎました。今では、上 …
子供用プログラミング言語「スクラッチ」って?! 先日からこのブログではNHKから出ているデジタル教材の話や、そのサイトに書かれているいい点についてお話をして来ました。そして昨日も子供との世代差として「スクラッチ」という子 …
PAGE TOP