下の子の発言から・・・ 一時帰国の前後や一時帰国中は、なにかとブログに書くことが多くてついついそういう内容が多くなってしまいます。時には上の子にスポットを当てたり時には下の子にスポットを当てたりです。   今回 …
母語を死守しようとした人たち どこの国に生まれたとしても、人は成長して行くうちに言語を身につけていきます。幼少の頃に身につけて自由に使える言葉は「母語」と呼ばれます。   私の母語は日本語で、韓国で生まれそだっ …
以前から気になっていたバイリンガル教育に関する本 日本に一時帰国するたびに子供たちと本屋さんに行くということは過去にも何度か書きましたが、子供たちと一緒に行くと子供たちから目を離さないようにしながら自分が見たい本を見ない …
気をつけてはいるけれど・・・ 韓国に住んで約10年以上が経ち、韓国の生活にも慣れて不便に感じることもたいしてなくなりました。周りは韓国人だらけですが、日本語がわかる人もいればそうでない人もいます。   日本語が …
母親のことをなんと呼ぶ?! 母親のことを日本語で呼ぶ時、どんな呼び方があるでしょうか。「ママ」「お母さん」「オカン」「マミー」など、いろいろあると思います。韓国に住んでいると、日本語で話している親子なのに母親を呼ぶ時だけ …
一時帰国中にかならず行くところはココ! 一時帰国をすると、自分が行きたいところもあるし子供が行きたいところもあるのですが、親子で行きたいところのひとつに本屋さんがあります。大人(←私)が見たい本と子供たちが見たい本はそれ …
発見がいっぱいの一時帰国 1年に1回、または2回の我が家の一時帰国ですが、今回は約4週間の予定で地元である関西と、用事で東京に数日間滞在しました。   滞在中は、私にとっては母国に戻るということでかなりリラック …
日本人は「本音と建前」があるとか言われるけれど・・・ 「日本人には本音と建前がある。」と言ってるのを聞いたり、言われたことがあるでしょうか。この本音と建前は、外国に接してなくても日本人同士で話している時も、   …
言いたいことがまだちゃんと日本語で言えない 私たちは誰かに何かを言いたい時に、どうやって伝えるでしょうか。まだ生まれたばかりの赤ちゃんなら泣いて伝えるし、1歳くらいになると指でさしたり、言葉を発するようになると言葉や文、 …
一時帰国も終盤に近づいてきました・・・ 約4週間の予定の今回の一時帰国。一時帰国中には子供たちに体験させたいことがたくさんありました。   そのうちのひとつが、上の子を日本の塾に通わせて国語の読み書き、特に書く …
一時帰国まで購入を待っていた・・・ 1年間に1回または2回、日本に一時帰国をしていますが、いつも事前に日本のサイトでインターネットで買えるものは韓国にいる間に先に買って日本の自宅に郵送します。その方が安かったりポイントが …
母娘旅行はいつも「すったもんだ」 私はもともと旅行が好きなのですが、結婚して子供が生まれてからはだいたい1年に1回子供たちをつれて旅行しています。   行き先はほとんどの場合、東南アジアで行くタイミングは冬、期 …
いつでもどこでも日本語で育児 自分の子供たちをバイリンガルにしようとして上の子がお腹の中に入る頃から子供に日本語で話しかけるということを始めて約10年。だいたいの場合、いつでもどこでも子供とは日本語で会話をしています。下 …
「生まれ育った文化」= 「みんなの文化」?! 言葉はコミュニケーションの手段だとこのブログでも何度かお話ししていますが、このコミュニケーションの方法は国や文化によって違うのはよく知られていることだと思います。しかし具体的 …
海外で子供に日本語を教えていると・・・ 「海外に住んでいても子供とは日本語でコミュニケーションがとりたい」「子供をバイリンガルにしたい」という思いから始まった私のバイリンガル子育てですが「読む」「聞く」「書く」「話す」の …
以前、このブログにも登場した人ですw 韓国に住み始めて約10年。同じ国の人と結婚してもカルチャーショックがあると言いますが、国が違えばなおさらです。韓国人と結婚したらもれなくついてくるのが「シオモニ(義母)」と「シーワー …
払わないといけない・・・ 20歳になったら国民年金に入らなきゃですが、学生であったり海外に住んでいたりと、いろいろな事情で保険料を払っている人とそうでない人に分かれると思います。   私も20歳になって払い始め …
上の子と同じように一時帰国してるのに・・・ 韓国生まれ韓国育ちのうちの子たち。1年に1回か2回は一時帰国しています。だいたい半年に一度の一時帰国と考えると、子供たちは一時帰国のたびに6ヶ月ずつ年齢(月齢)が上がっているこ …
日本には何度も一時帰国しているけれど・・・ うちの子たちは韓国生まれ韓国育ちですが、上の子も下の子も生まれて5ヶ月ぐらいから日本に一時帰国し、その後何度も一時帰国をしています。   子供も、小さい時はなんとなく …
絵本が大好き! 「子供」と言ってもいろいろな子供がいて、性格もそれぞれです。同じ家の同じ両親のもとに生まれ育っても性格だけでなく考え方や好きなものって違うなあと思います。   しかし、例え兄弟や家族でなくても共 …
PAGE TOP